Group News: Tin Dịch

Ukraine sẽ không ra lệnh ngừng bắn hoặc nhượng bộ Moscow trong khi Nga tăng cường tấn công ở khu vực phía đông Donbas và ngừng cung cấp khí đốt cho Phần Lan, khi Tổng thống Ba Lan Andrzej Duda chuẩn bị phát biểu trước Quốc hội Ukraine vào Chủ nhật.

 >>> Cập nhật chiến sự tại Ukraine hiện nay trên TTXVIETNAM

Local resident walks by a destroyed building after a rocket attack on a university campus, amid Russia's invasion, in Bakhmut

Một người dân địa phương đi ngang qua một tòa nhà bị phá hủy sau một vụ tấn công bằng tên lửa vào khuôn viên trường đại học, trong bối cảnh Nga xâm lược, ở Bakhmut, thuộc vùng Donetsk, Ukraine, ngày 21 tháng 5 năm 2022.

Sau khi kết thúc nhiều tuần kháng cự bởi các chiến sỹ Ukraine cuối cùng ở thành phố chiến lược phía đông nam Mariupol, Nga đang tiến hành một cuộc tấn công lớn ở Luhansk, một trong hai tỉnh ở Donbas.

Lực lượng ly khai do Nga hậu thuẫn đã kiểm soát nhiều vùng lãnh thổ ở Luhansk và tỉnh Donetsk lân cận trước cuộc xâm lược ngày 24/2, nhưng Moscow muốn chiếm phần lãnh thổ cuối cùng do Ukraine nắm giữ ở Donbas.

"Tình hình ở Donbas là vô cùng khó khăn", Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết trong bài phát biểu hàng đêm. Ông nói: Quân đội Nga đang cố gắng tấn công các thành phố Sloviansk và Sievierodonetsk, nhưng các lực lượng Ukraine đang ngăn chặn bước tiến của họ.

Cố vấn của ông Zelenskiy, Mykhailo Podolyak bác bỏ việc đồng ý ngừng bắn và cho biết Kyiv sẽ không chấp nhận bất kỳ thỏa thuận nào với Moscow liên quan đến việc nhượng bộ lãnh thổ. Việc nhượng bộ sẽ phản tác dụng đối với Ukraine vì Nga sẽ đánh trả mạnh hơn sau bất kỳ cuộc giao tranh nào, ông nói. 

Podolyak, nhà đàm phán chính của Ukraine, nói với Reuters trong một cuộc phỏng vấn tại văn phòng tổng thống được bảo vệ nghiêm ngặt: "Cuộc chiến sẽ không dừng lại (sau khi nhượng bộ). Nó sẽ chỉ tạm dừng trong một thời gian". "Họ sẽ bắt đầu một cuộc tấn công mới, thậm chí còn đẫm máu hơn và quy mô lớn hơn."

Những lời kêu gọi gần đây về việc ngừng bắn ngay lập tức đến từ Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin và Thủ tướng Ý Mario Draghi. 

Kết thúc cuộc giao tranh ở Mariupol, thành phố lớn nhất mà Nga chiếm được, mang lại cho Tổng thống Nga Vladimir Putin một chiến thắng hiếm hoi sau một loạt thất bại trong gần ba tháng chiến đấu.

Các lực lượng Ukraine cuối cùng trong các nhà máy thép Azovstal rộng lớn của Mariupol đã đầu hàng vào thứ Sáu, Nga cho biết. 

Toàn quyền kiểm soát Mariupol trao cho Nga quyền chỉ huy tuyến đường bộ nối Bán đảo Crimea mà Moscow chiếm giữ vào năm 2014, với lục địa Nga và các khu vực phía đông Ukraine do phe ly khai thân Nga nắm giữ.

Các lực lượng Ukraine tại các khu vực do quân ly khai kiểm soát ở Luhansk và Donetsk hôm thứ Bảy cho biết họ đã đẩy lùi 9 cuộc tấn công và phá hủy 5 xe tăng cùng 10 xe bọc thép khác trong 24 giờ trước đó.

Lực lượng Nga đang sử dụng máy bay, pháo binh, xe tăng, rocket, súng cối và tên lửa dọc toàn bộ chiến tuyến để tấn công các công trình dân sự và các khu dân cư, Ukraine cho biết trong một bài đăng trên Facebook. Họ cho biết ít nhất 7 người đã thiệt mạng ở vùng Donetsk.

Quân đội Nga đã phá hủy một cây cầu trên sông Siverskiy Donets giữa Sievierodonetsk và Lysychansk, thống đốc khu vực Luhansk Serhiy Gaidai cho biết. Ông cho biết trên ứng dụng nhắn tin Telegram đã có giao tranh ở ngoại ô Sievierodonetsk từ sáng qua đêm.

Sievierodonetsk và Lysychansk băng qua sông Siverskiy Donets tạo thành phần phía đông do Ukraine nắm giữ mà Nga đã cố gắng tràn vào từ giữa tháng 4 sau khi không chiếm được Kyiv.

Công ty khí đốt nhà nước của Nga, Gazprom (GAZP.MM), cho biết họ đã ngừng xuất khẩu khí đốt sang Phần Lan, quốc gia đã từ chối yêu cầu của Moscow trả bằng đồng rúp cho khí đốt của Nga sau khi các nước phương Tây áp đặt các lệnh trừng phạt đối với cuộc xâm lược. 

Trong tuần này, Phần Lan và Thụy Điển đã nộp đơn xin gia nhập liên minh quân sự NATO. 

Công ty bán buôn khí đốt thuộc sở hữu nhà nước của Phần Lan Gasum, chính phủ Phần Lan và các công ty tiêu thụ khí đốt riêng lẻ ở Phần Lan cho biết họ đã chuẩn bị cho việc ngừng các dòng chảy của Nga.

Hầu hết các hợp đồng cung cấp của châu Âu được tính bằng euro hoặc đô la. Tháng trước, Moscow đã cắt khí đốt đối với Bulgaria và Ba Lan sau khi họ từ chối tuân thủ các điều khoản mới.

Các quốc gia phương Tây cũng tăng cường cung cấp vũ khí cho Ukraine. Hôm thứ Bảy, Kyiv đã có một động lực lớn khác khi Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden ký một dự luật cung cấp gần 40 tỷ đô la viện trợ quân sự, kinh tế và nhân đạo. 

Matxcơva cho rằng các lệnh trừng phạt của phương Tây, cùng với việc giao vũ khí cho Kyiv, giống như một "cuộc chiến tranh ủy nhiệm" của Hoa Kỳ và các đồng minh. Hàng nghìn người ở Ukraine đã thiệt mạng trong cuộc chiến khiến hàng triệu người phải di dời và phá hủy các thành phố.

Zelenskiy cho biết ông nhấn mạnh tầm quan trọng của các biện pháp trừng phạt hơn đối với Nga và phong tỏa các cảng của Ukraine trong cuộc gọi với Draghi hôm thứ Bảy.

Duda, người cũng đã gặp Zelenskiy ở Kyiv vào tháng trước, là nguyên thủ quốc gia đầu tiên trực tiếp phát biểu trước quốc hội kể từ cuộc xâm lược, văn phòng của ông cho biết.

Dịch bởi Khánh Đặng (theo Reuters)