Tổng thống Ukraine nêu ra nỗi kinh hoàng của cuộc tấn công khủng bố năm 2001 nhằm vào Mỹ khi ông cầu xin thêm viện trợ quân sự trong một bài phát biểu lịch sử trước Quốc hội Mỹ.
- Ngày thứ 21 chiến sự Ukraine: Trung tâm Kiev tiếp tục hứng pháo kích
- Ukraine nói tướng Nga tử trận, IMF lo kinh tế toàn cầu đi xuống
- Người quay phim của Fox News, nhà báo Ukraine bị giết ở Ukraine
- Nổ lớn ở trung tâm Kiev
Tổng thống Ukraine đã được chào đón với sự hoan nghênh nhiệt liệt từ các chính trị gia Hoa Kỳ
Volodymyr Zelensky cho biết qua liên kết video rằng Ukraine đang phải chịu đựng sự cố 11/9 hàng ngày khi chiến đấu với lực lượng Nga.
Ông một lần nữa thúc giục Mỹ và các đồng minh Nato thực thi vùng cấm bay trên lãnh thổ Ukraine, nói rằng: "Tôi cần bảo vệ bầu trời".
Tổng thống Mỹ Joe Biden sau đó dự kiến ký thêm 800 triệu USD viện trợ quân sự cho Ukraine.
Ông Zelensky kêu gọi các chính trị gia tập hợp của Hoa Kỳ nhớ từng bị tấn công trong quá khứ - tại Trân Châu Cảng năm 1941 và ngày 11 tháng 9 năm 2001 - nói rằng người Ukraine đang trải qua điều tương tự mỗi ngày.
"Trong lịch sử vĩ đại của các bạn, các bạn có những sự việc cho phép bạn hiểu lịch sử Ukraine. Hãy hiểu chúng tôi ngay bây giờ", ông nói.
Ông cũng tham khảo bài phát biểu nổi tiếng của nhà lãnh đạo dân quyền Hoa Kỳ Martin Luther King: "Tôi có một giấc mơ, những lời này mỗi người trong số các bạn đều biết - hôm nay tôi có thể nói rằng tôi cần phải bảo vệ bầu trời", ông nói.
Nhà lãnh đạo Ukraine cũng cho xem một đoạn video về các cuộc tấn công tên lửa vào các thành phố của đất nước ông và kết quả là những người chết và bị thương.
Ông đã nhiều lần kêu gọi Nato áp đặt vùng cấm bay trên không phận của đất nước mình, nhưng Nato đã từ chối.
Vùng cấm bay trên lãnh thổ Ukraine có nghĩa là lực lượng NATO sẽ phải giao chiến trực tiếp với bất kỳ máy bay nào của Nga phát hiện trên bầu trời đó và bắn vào chúng nếu cần thiết.
Để thay thế cho vùng cấm bay, ông Zelensky đã cầu xin các hệ thống phòng không và máy bay.
Trước đây, ông đã yêu cầu Mỹ và EU cung cấp máy bay chiến đấu MiG-29 của Ba Lan, nhưng điều này đã bị ông Biden từ chối vì lo ngại điều này sẽ kéo các thành viên NATO vào cuộc chiến.
Phát biểu trực tiếp với Tổng thống Biden bằng tiếng Anh, Tổng thống Zelensky nói: "Tôi mong ông trở thành nhà lãnh đạo của thế giới. Là nhà lãnh đạo của thế giới có nghĩa là nhà lãnh đạo của hòa bình."
Volodymyr Zelensky một lần nữa chứng minh rằng ông đã nắm chắc về cách đưa ra trường hợp của quốc gia mình cho khán giả nước ngoài bằng ngôn ngữ mà họ có thể hiểu - theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Phát biểu trước Quốc hội Anh tuần trước, tổng thống Ukraine đã nhắc đến Winston Churchill. Trong bài phát biểu trước Quốc hội hôm thứ Tư, Zelensky đã so sánh cuộc oanh tạc hàng ngày của quốc gia mình với trận Trân Châu Cảng và ngày 11 tháng 9.
Ông cũng đề cập đến các bức chạm khắc của các tổng thống Hoa Kỳ ở Núi Rushmore và bài phát biểu "I Have a Dream" của Martin Luther King Jr - nói rằng quốc gia của ông "cần" thêm sự trợ giúp của Hoa Kỳ.
Công chúng Mỹ đã được ghi lại cảnh quay video về cuộc tấn công dữ dội của Nga, và Zelensky đôi khi sử dụng hình ảnh đồ họa về trẻ em chết và bị thương và các thành phố bị đánh bom để lái xe về nhà yêu cầu "đóng cửa bầu trời" trước các cuộc tấn công của Nga.
Sau đó, cựu diễn viên thực hiện một động tác cuối cùng của sự tinh tế trên sân khấu, kết thúc bài phát biểu của mình bằng tiếng Anh, coi cuộc chiến ở Ukraine là cuộc chiến vì các giá trị của châu Âu và thế giới.
Khi mọi thứ được diễn đạt theo cách này, Zelensky có thể hy vọng, sẽ rất khó để Mỹ và các đồng minh từ chối.
Sau bài phát biểu, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã tweet rằng đây là một "đặc ân khác biệt" khi được nghe từ tổng thống Ukraine và rằng Mỹ "kiên định trong cam kết của chúng tôi với người dân Ukraine khi họ can đảm bảo vệ nền dân chủ".
Phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin, khoản tài trợ 800 triệu USD sẽ được ký sau đó sẽ dành cho các loại vũ khí chống thiết giáp và phòng không, chẳng hạn như Stingers và Javelins.
Nguồn kinh phí được chi trả bởi dự luật chi tiêu hỗ trợ nhân đạo, phòng thủ và kinh tế cho Ukraine đã được Quốc hội thông qua vào tuần trước.
Trong năm qua, chính quyền Biden đã cung cấp 1,2 tỷ USD vũ khí cho nước này, bao gồm máy bay trực thăng Mi-17, tàu tuần tra và vũ khí nhỏ như súng phóng lựu và súng máy, New York Times đưa tin.
Hôm thứ Tư, các cuộc tấn công của lực lượng Nga tiếp tục ở các thành phố và thị trấn trên khắp đất nước:
- ở thủ đô Kyiv, một tòa nhà dân cư 12 tầng bị pháo kích.
- ở Kharkiv, thành phố lớn thứ hai của Ukraine, hai người chết khi pháo kích vào một khu chung cư nhiều tầng, các dịch vụ khẩn cấp cho biết.
- ở Zaporizhzhia, các quan chức nói rằng tên lửa đã tấn công một nhà ga xe lửa và một công viên công cộng.
Khoảng 400 nhân viên và bệnh nhân vẫn bị mắc kẹt bên trong một bệnh viện đã bị quân Nga bắt giữ ở thành phố Mariupol, miền nam bị bao vây. Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế mô tả tình hình ở đó như một "cơn ác mộng thức giấc".
Trong khi đó, các bộ trưởng quốc phòng NATO đang nhóm họp tại Brussels để thảo luận về phản ứng của họ đối với cuộc xâm lược.
Ông Biden dự kiến sẽ đến Brussels vào tuần tới để gặp các đồng minh NATO và tham gia hội nghị thượng đỉnh của các nhà lãnh đạo Liên minh châu Âu.
Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki cho biết, Tổng thống Mỹ sẽ "thảo luận về các nỗ lực ngăn chặn và phòng thủ đang diễn ra", đồng thời tái khẳng định cam kết của nước ông với các đồng minh Nato.
Hôm thứ Ba, thủ tướng của Ba Lan, Slovenia và Cộng hòa Séc đã gặp ông Zelensky vào buổi tối khi lệnh giới nghiêm bắt đầu ở thủ đô Kyiv của Ukraine.
Sau đó, nhà lãnh đạo Séc nói với người Ukraine rằng họ "không đơn độc". Nhóm này là những nhà lãnh đạo phương Tây đầu tiên đến thăm Ukraine kể từ khi Nga xâm lược vào tháng trước.
Dịch bởi Khánh Đặng (theo BBC)