Group News: Tin Dịch

Chính phủ Canada hôm thứ Tư thông báo họ sẽ dỡ bỏ Đạo luật Khẩn cấp, chín ngày sau khi nó được ban hành, nói rằng cảnh sát có các công cụ cần thiết để tiếp tục đối phó với những người biểu tình bất hợp pháp.

Protesters and police face each other as police move in <a href="https://www.cnn.com/2022/02/19/americas/canada-trucker-protest-covid-saturday/index.html" target="_blank">to clear downtown Ottawa</a> of protesters on Saturday, February 19.

"Hôm nay, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng tôi sẵn sàng xác nhận rằng tình hình không còn là tình trạng khẩn cấp. Do đó, chính phủ liên bang sẽ chấm dứt việc sử dụng Đạo luật về các trường hợp khẩn cấp", Thủ tướng Justin Trudeau cho biết tại một cuộc họp báo ở Ottawa  Thứ tư.

Trudeau cho biết các quyền lực truy quét đã được đưa ra để đối phó với tình huống "khẩn cấp", nói rằng nó có ý nghĩa tương xứng và có giới hạn thời gian. Các cuộc biểu tình nhỏ vẫn còn trên khắp đất nước, bao gồm cả bên ngoài Ottawa, nơi một số người biểu tình đang tụ tập tại các khu đất tư nhân hoặc nông thôn.

"Mối đe dọa vẫn tiếp diễn. Chúng tôi thấy, dù đó là hoạt động trên mạng xã hội hay những người tiếp tục tập trung vào việc phản đối, và có thể là phản đối bất hợp pháp, chúng tôi cần phải theo dõi", ông nói.

Vào cuối buổi chiều thứ Tư, có sự hiện diện của cảnh sát dày đặc ở trung tâm thành phố Ottawa, với một số trạm kiểm soát của cảnh sát. Nhưng Trudeau cho biết các chuyên gia an ninh quốc gia đã khuyên ông rằng các luật hiện hành đã có là đủ để giải quyết các vấn đề thực thi.

Ông Trudeau nói: “Chúng tôi tin tưởng cao rằng các công cụ hiện có mà lực lượng cảnh sát có trên khắp đất nước sẽ đủ để đối phó với những vụ gián đoạn tiếp theo.

Cuộc biểu tình bắt đầu như một đoàn xe tải xuyên quốc gia, được mệnh danh là "Đoàn xe Tự do", phản đối các nhiệm vụ về vắc xin. Đoàn xe đã đến Ottawa, dựng lên một cuộc biểu tình trong hơn ba tuần mà người dân và các quan chức chính trị mô tả là một sự chiếm đóng bất hợp pháp.

Những người biểu tình cũng yêu cầu chính phủ nhiều hơn, muốn chấm dứt mọi quy luật Covid-19 và trong một số trường hợp, yêu cầu Trudeau từ chức.

Trudeau kêu gọi hàn gắn và bình tĩnh và thừa nhận đại dịch đã chia rẽ nhiều người Canada.

Trudeau nói: “Hãy nhớ rằng chúng ta đang chiến đấu với một loại virus, không phải lẫn nhau."

Hiệp hội Quyền tự do Dân sự Canada đã khởi xướng một yêu cầu của tòa án đối với hành động này, nói rằng nó đại diện cho một "hành động quá mức" vi phạm một cách không cần thiết đến các quyền điều lệ của người Canada.

Dịch bởi Khánh Đặng (theo CNN)