Group News: Tin Dịch

Thành viên đoàn làm phim "Rust", anh Serge Svetnoy đã đâm đơn kiện một vài cá nhân chủ chốt, bao gồm nhà sản xuất Alec Baldwin, trung tâm của vụ nổ súng tại xưởng phim mà đã lấy đi mạng sống của người quay phim.

"Rust" crew member Serge Svetnoy with Halyna Hutchins

Anh Serge Svetnoy và chị Halyna Hutchins, người quay phim qua đời trong vụ nổ súng tại set phim

Đơn kiện của Svetnoy được nhằm vào các công ty và các cá nhân liên quan đến sản xuất bộ phim, bao gồm các nhà sản xuất và 2 thành viên đoàn làm phim. Đơn kiện tố cáo Baldwin, trợ lý đạo diễn David Halls, người kiểm soát đạo cụ Hannah Gutierrez Reed và các cá nhân đã làm cho anh ta "chấn thương cảm xúc một cách nghiêm trọng."

Đơn kiện được nộp sau khi ông Baldwin đã khai hỏa một vụ khí có đạn thật trong một cuộc diễn tập, giết chết người quay phim Halyna Hutchins và làm đạo diễn Joel Souza. Baldwin cho biết ông ta không biết rằng trong khẩu súng lại có đạn thật nạp sẵn ở trong, theo các văn bản của tòa án. 

Chị Hutchins, 42 tuổi, đã được vận không đến bệnh viện, nhưng đã không qua khỏi. Đạo diễn Souza, 48 tuổi, bị thương ở vai và đang phục hồi.

Anh Svetnoy là kỹ thuật viên ánh sáng trưởng, suýt thì cũng bị dính đạn, theo như đươn kiện. Anh ta đổ lỗi cho các nhà sản xuất phim đã không thuê được người kiểm soát đạo cụ đủ trình độ, cùng với nhiều các phàn nàn khác. 

Attorney Gary Dordick, left, speaks alongside his client Serge Svetnoy.

Anh Serge Svetnoy và luạt sử của mình ở bên trái

Hai bên đang tranh cãi rất kịch liệt về sự việc. Luật sư của người kiểm soát đạo cụ Hannah Gutierrez Reed, anh Jason Bowles, đang chất vấn tại sao những viên đạn thật lại có thể lạc vào hộp đạn giả được. Anh nói "Chúng tôi tin rằng đây là sự phá hoại cố ý, và chị Hannah đã bị gài. Và hiện trường cũng đã được đụng đến trước khi cảnh sát có mặt tại hiện trường."

Theo như đơn kiện, anh Svetnoy và chị Hutchins đã là hai người bạn thân, từng là cộng sự trong 9 phim kể từ năm 2017. Anh Svetnoy cho biết trước đó sự tổn thương từ sự việc trên Facebook, rằng anh ta đã "ôm lấy cô ấy trong vòng tay mình khi mà cô ấy đang chết đi" và "máu của cô ấy đang đổ lên hai bàn tay tôi." Anh ta cũng đã chia sẻ trên Facebook bức ảnh mà anh ta cho là cuối cùng của chị Hutchins trong xưởng phim ở New Mexico. 

Dịch bởi Khánh Đặng (Theo CNN)

 

 

 


Comments powered by CComment

Tin liên quan

Bài viết Khác

Trang Thông Tấn Xã Việt Nam là cơ quan XÃ HỘI DÂN LUẬN chính thức của CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT nhằm cung cấp thông tin nhanh chính xác.

Quý vị cần liên hệ về quảng cáo và góp ý với chúng tôi, xin gửi email tới This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.