Group News: Tin Dịch

Số người được tìm thấy chết cóng tại một thị trấn nhỏ của Thổ Nhĩ Kỳ gần biên giới với Hy Lạp đã tăng lên 19 người, các quan chức cho biết hôm thứ Năm, một tuần sau khi cơn bão mùa đông hiếm gặp bao phủ cả hai quốc gia trong tuyết.

Turkish officials carry the bodies of people found frozen to death in Ipsala, close to the Greek border, on February 2.

Các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ khiêng thi thể của những người được tìm thấy chết cóng ở Ipsala, gần biên giới với Hy Lạp, vào ngày 2 tháng Hai.

Thông báo từ văn phòng thống đốc ở thành phố Edirne của Thổ Nhĩ Kỳ cho biết các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ vẫn đang tiếp tục ở khu vực tìm thấy các thi thể.

Bộ trưởng Nội vụ Suleyman Soylu hôm thứ Tư cho biết những người thiệt mạng là một phần của nhóm 22 người di cư.

Soylu cho biết 19 người chết cóng ở Ipsala, một thị trấn biên giới thường được sử dụng bởi những người tìm cách vào Liên minh châu Âu.

Những người di cư đến từ đâu và tại sao họ bị mắc kẹt trong điều kiện băng giá vẫn chưa rõ ràng, nhưng Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ đã đổ lỗi cho nhau về thảm kịch.

Soylu cáo buộc trên Twitter rằng nhóm này đã bị các quan chức biên giới Hy Lạp quay lưng và lột sạch giày và quần áo của họ. Anh ấy đã tweet những hình ảnh mờ dường như cho thấy thi thể của ít nhất 8 người đã chết, mặc một phần quần áo và nằm trong bùn.

Soylu gọi các đơn vị tuần tra biên giới của Hy Lạp là những kẻ côn đồ, và nói rằng Liên minh châu Âu là "không có khả năng khắc phục, yếu ớt và không có tình cảm nhân đạo."
Tuy nhiên, Bộ trưởng Nhập cư Hy Lạp Notis Mitarachi bác bỏ cáo buộc của Soylu về hành vi sai trái. Ông nói trong một tuyên bố, những cái chết ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ là một thảm kịch, nhưng nói thêm, "sự thật đằng sau vụ việc này không giống với những tuyên truyền sai trái mà người đồng cấp của tôi đưa ra."

Mitarachi nói rằng những người đã chết "không bao giờ đến được biên giới."
Ông nói: “Bất kỳ đề nghị nào mà họ đưa ra, hoặc thực sự đã bị đẩy trở lại Thổ Nhĩ Kỳ là hoàn toàn vô nghĩa. "Thay vì đưa ra những tuyên bố vô căn cứ, Thổ Nhĩ Kỳ cần tuân thủ các nghĩa vụ của mình và làm việc để ngăn chặn những hành trình nguy hiểm này."

Bộ Ngoại giao Hy Lạp đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của CNN về cáo buộc của Thổ Nhĩ Kỳ.

Hội đồng châu Âu và chính những người di cư trong nhiều năm đã cáo buộc rằng Lực lượng bảo vệ bờ biển Hy Lạp và các đội tuần tra biên giới đã đẩy lùi người di cư, đôi khi trên biển. Mặc dù Cơ quan Nhân quyền của Liên hợp quốc đã ghi nhận "những báo cáo đáng tin cậy" về những vụ việc như vậy, nhưng chính phủ Hy Lạp đã nhiều lần bác bỏ chúng.

Dịch bởi Khánh Đặng (theo CNN)


Comments powered by CComment

Tin liên quan

Bài viết Khác

Trang Thông Tấn Xã Việt Nam là cơ quan XÃ HỘI DÂN LUẬN chính thức của CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT nhằm cung cấp thông tin nhanh chính xác.

Quý vị cần liên hệ về quảng cáo và góp ý với chúng tôi, xin gửi email tới This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

      

Đăng ký nhận thông tin mới nhất

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Thông Tấn Xã Việt Nam
ĐT:(714) 589 7520
Email: ttxavietnam@gmail.com.