Group News: Tin Dịch

Triều Tiên hôm Chủ nhật đã bắn thứ có vẻ là tên lửa mạnh nhất mà họ đã thử nghiệm kể từ khi Tổng thống Mỹ Joe Biden nhậm chức, khi nước này làm sống lại vở kịch cũ của mình trong nỗ lực giành giật sự nhượng bộ từ Washington và các nước láng giềng trong bối cảnh ngoại giao bế tắc kéo dài.

North Korea tests longest-range missile since 2017 - The Economic Times

Các quan chức Nhật Bản cho biết tên lửa, dựa trên đánh giá ban đầu về đường bay của nó, có khả năng đạt độ cao tối đa 2.000 km (1.242 dặm) và bay 800 km (497 dặm) trước khi hạ cánh xuống biển.

Các chi tiết cho thấy Triều Tiên đã thử nghiệm tên lửa đạn đạo tầm xa nhất của mình kể từ năm 2017, khi họ bay thử 3 tên lửa đạn đạo liên lục địa chứng tỏ tầm bắn tiềm năng có thể vươn sâu vào lãnh thổ nước Mỹ.

Cuộc thử nghiệm hôm Chủ nhật là đợt phóng vũ khí thứ 7 của Triều Tiên trong tháng này. Tốc độ nhanh chóng bất thường của các cuộc thử nghiệm cho thấy ý định gây áp lực với chính quyền Biden về các cuộc đàm phán hạt nhân bị đình trệ từ lâu.

Vụ phóng được đưa ra sau khi nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un chủ trì cuộc họp của đảng cầm quyền vào ngày 20 tháng 1, nơi các thành viên cấp cao của đảng này đưa ra lời đe dọa sẽ tiếp tục thử nghiệm chất nổ hạt nhân và ICBM mà ông Kim đã đình chỉ vào năm 2018 trong khi bắt đầu ngoại giao với Hoa Kỳ.

Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Hirokazu Matsuno cho biết tên lửa đã bay khoảng 30 phút và hạ cánh xuống vùng biển bên ngoài vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản.

Tham mưu trưởng liên quân của Hàn Quốc cho biết Triều Tiên đã phóng một tên lửa đạn đạo bị nghi ngờ từ một khu vực nội địa phía bắc nhưng không cung cấp ngay thông tin chi tiết về chuyến bay.

Lee Choon Geun, một chuyên gia tên lửa và là thành viên nghiên cứu danh dự tại Viện Chính sách Khoa học và Công nghệ của Hàn Quốc cho biết, đánh giá của Nhật Bản cho thấy Triều Tiên đã thử nghiệm một tên lửa đạn đạo tầm trung hoặc thậm chí có thể là vũ khí tiếp cận ICBM.

“Tôi nghĩ điều này có nghĩa là lệnh cấm của miền Bắc (về thử nghiệm tầm xa) đã kết thúc một cách hiệu quả,” Lee nói.

Lực lượng bảo vệ bờ biển của Nhật Bản đã đưa ra cảnh báo an toàn hàng hải, nói rằng một vật thể có khả năng là tên lửa đạn đạo của Triều Tiên có thể đã hạ cánh, nhưng không có báo cáo ngay lập tức về thiệt hại đối với tàu thuyền hoặc máy bay.

Vụ phóng diễn ra ba ngày sau khi Triều Tiên bắn hai tên lửa đạn đạo tầm ngắn xuống biển hôm thứ Năm. Triều Tiên cũng đã thử nghiệm một cặp tên lửa hành trình tầm xa vào hôm thứ Ba, đồng thời thề sẽ tăng cường sức mạnh "răn đe chiến tranh" hạt nhân và chế tạo vũ khí mạnh hơn.

Triều Tiên đã tăng cường hoạt động thử nghiệm trong những tháng gần đây, bao gồm 7 đợt phóng vũ khí cho đến nay vào năm 2022, thể hiện sức mạnh quân sự của nước này trong bối cảnh những khó khăn liên quan đến đại dịch và sự đóng băng kéo dài trong ngoại giao hạt nhân với Mỹ.

Các chuyên gia cho rằng Triều Tiên có thể ngừng hoạt động thử nghiệm sau khi Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh bắt đầu vào tuần tới vì tôn trọng Trung Quốc, đồng minh chính và huyết mạch kinh tế của họ. Nhưng cũng có người kỳ vọng rằng Triều Tiên có thể nâng cao thành tích đáng kể trong các cuộc trình diễn vũ khí sau khi Thế vận hội kết thúc vào tháng Hai để thu hút sự chú ý của chính quyền Biden, vốn đang tập trung nhiều hơn vào việc đối đầu với Trung Quốc và Nga về xung đột với Ukraine.

“Triều Tiên đang phóng tên lửa điên cuồng trước khi Thế vận hội Bắc Kinh bắt đầu, chủ yếu là nỗ lực hiện đại hóa quân đội. Bình Nhưỡng cũng muốn nâng cao lòng tự hào dân tộc khi họ chuẩn bị kỷ niệm các ngày kỷ niệm chính trị trong bối cảnh khó khăn kinh tế ”, Leif-Eric Easley, giáo sư tại Đại học Ewha ở Seoul, cho biết.

“Nó muốn nhắc nhở Washington và Seoul rằng cố gắng lật đổ nó sẽ quá tốn kém. Bằng cách đe dọa sự ổn định ở châu Á trong khi nguồn lực toàn cầu bị thu hẹp ở những nơi khác, Bình Nhưỡng đang yêu cầu thế giới bồi thường để họ hoạt động như một `` cường quốc hạt nhân có trách nhiệm '', Easley nói thêm.
Triều Tiên đã biện minh cho hoạt động thử nghiệm của mình là một hoạt động thực thi quyền tự vệ và đe dọa sẽ có hành động mạnh mẽ hơn sau khi chính quyền Biden áp đặt các biện pháp trừng phạt mới sau hai vụ thử tên lửa siêu thanh có chủ đích hồi đầu tháng.

Ông Kim đã nhiều lần tuyên bố sẽ củng cố lực lượng hạt nhân của mình kể từ cuộc gặp thượng đỉnh với Tổng thống khi đó là Donald Trump bị trật bánh vào năm 2019 với việc người Mỹ từ chối yêu cầu của Triều Tiên về việc giảm nhẹ các lệnh trừng phạt lớn để đổi lấy việc từ bỏ một phần khả năng hạt nhân của nước này.

Trong khi tuyệt vọng với sự cứu trợ từ bên ngoài khi nền kinh tế của ông suy thoái dưới các lệnh trừng phạt do Hoa Kỳ dẫn đầu và những khó khăn liên quan đến đại dịch, Kim đã cho thấy không sẵn sàng từ bỏ vũ khí hạt nhân và tên lửa mà ông coi là bảo đảm sống sót mạnh nhất của mình. Các nhà phân tích cho rằng chiến dịch gây áp lực của ông Kim là nhằm buộc Washington chấp nhận Triều Tiên là một cường quốc hạt nhân và chuyển chính sách ngoại giao giải trừ vũ khí hạt nhân để viện trợ của họ thành các cuộc đàm phán cắt giảm vũ khí lẫn nhau.

Năm ngoái, Kim đã công bố kế hoạch 5 năm mới để phát triển vũ khí và đưa ra danh sách mong muốn đầy tham vọng bao gồm vũ khí siêu thanh, vệ tinh do thám, tên lửa đạn đạo xuyên lục địa nhiên liệu rắn và tên lửa hạt nhân phóng từ tàu ngầm.

Dịch bởi Khánh Đặng (theo Globalnews)


Comments powered by CComment

Tin liên quan

Bài viết Khác

Trang Thông Tấn Xã Việt Nam là cơ quan XÃ HỘI DÂN LUẬN chính thức của CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT nhằm cung cấp thông tin nhanh chính xác.

Quý vị cần liên hệ về quảng cáo và góp ý với chúng tôi, xin gửi email tới This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

      

Đăng ký nhận thông tin mới nhất

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Thông Tấn Xã Việt Nam
ĐT:(714) 589 7520
Email: ttxavietnam@gmail.com.