Group News: Tin Dịch

Nga đã tổ chức các cuộc tập trận bắn đạn thật với quân đội và xe tăng gần biên giới Ukraine hôm thứ Ba trong khi tỏ ra lạc quan về triển vọng đàm phán với Hoa Kỳ rằng Washington hy vọng sẽ loại bỏ được nguy cơ có thể xảy ra một cuộc xâm lược Ukraine.

Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Wendy Sherman và Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov tham dự các cuộc đàm phán an ninh tại Phái bộ Hoa Kỳ ở Geneva, Thụy Sĩ ngày 10 tháng 1 năm 2022.

Một ngày sau khi phía Hoa Kỳ thúc giục Nga tại các cuộc đàm phán ở Geneva rút khoảng 100.000 quân từ gần biên giới, Bộ Quốc phòng cho biết khoảng 3.000 quân nhân đã bắt đầu huấn luyện chiến đấu, bao gồm cả các trận đánh giả ở bốn khu vực phía tây nam nước Nga.

Các cuộc tập trận cho thấy Điện Kremlin không có ý định giảm bớt áp lực quân sự đã đưa Hoa Kỳ vào bàn đàm phán, nơi Matxcơva đưa ra yêu cầu về sự đảm bảo an ninh sâu rộng từ phương Tây.

Người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết là các cuộc đàm phán hôm thứ Hai đã được tổ chức một cách cởi mở, thực chất và trực tiếp, nhưng không có lý do thực sự nào khiến họ lạc quan.

Nga muốn có kết quả nhanh chóng, ông nói. "Không có thời hạn rõ ràng ở đây, không ai đặt ra chúng - chỉ có quan điểm của Nga rằng chúng tôi sẽ không hài lòng với sự kéo dài vô tận của quá trình này."

Peskov cho biết tình hình sẽ rõ ràng hơn sau hai vòng đàm phán nữa mà Nga sẽ tổ chức trong tuần này - với NATO tại Brussels vào thứ Tư và tại Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) ở Vienna vào thứ Năm.

Nga đã nhiều lần nói rằng họ không có ý định tấn công Ukraine nhưng họ có quyền triển khai lực lượng của mình khi họ cho là phù hợp trên lãnh thổ của mình.

Matxcơva khẳng định rằng Hoa Kỳ và các đồng minh loại trừ khả năng Ukraine có thể gia nhập NATO, vốn đã hứa từ năm 2008 sẽ kết nạp Kyiv vào một ngày nào đó. NATO cũng muốn NATO loại bỏ lực lượng và vũ khí khỏi các nước cộng sản cũ đã tham gia kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc.

Washington cho biết họ không thể chấp nhận những yêu cầu này, mặc dù họ sẵn sàng can dự vào các khía cạnh khác trong đề xuất của Nga bằng cách thảo luận về việc triển khai tên lửa hoặc giới hạn quy mô các cuộc tập trận quân sự.

Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov cho biết sau cuộc hội đàm tại Geneva hôm thứ Hai rằng hai bên có "quan điểm trái ngược về một số phương diện". Ông nói với các phóng viên: "Đối với chúng tôi, điều bắt buộc là phải đảm bảo rằng Ukraine sẽ không bao giờ trở thành thành viên của NATO." đọc thêm

Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Wendy Sherman cho biết: "Chúng tôi đã kiên quyết ... trong việc đẩy lùi các đề xuất an ninh đơn giản là không mang tính khởi đầu đối với Hoa Kỳ."

NATO không có kế hoạch kết nạp Ukraine ngay lập tức, nhưng nói rằng Nga không thể sai khiến quan hệ của mình với các quốc gia có chủ quyền khác - lập trường được Ngoại trưởng Ukraine tái khẳng định hôm thứ Ba.

"Nga không có quyền bỏ phiếu về tư cách thành viên NATO của Ukraine. Đây là lằn ranh đỏ mà cả Ukraine và các đối tác của chúng tôi sẽ không vượt qua", ông Dmytro Kuleba nói với hãng truyền thông RBK-Ukraine.

Ông nói thêm: "Bất kể các nhà ngoại giao Nga đi vòng quanh bao nhiêu lần, điểm khởi đầu để thảo luận về đảm bảo an ninh trong không gian Châu Âu-Đại Tây Dương nên bắt đầu bằng việc Nga giảm leo thang tình hình an ninh gần biên giới Ukraine và việc Nga rút khỏi Donbass. Crimea. "

Moscow đã chiếm bán đảo Crimea từ Ukraine vào năm 2014 và những người ly khai do Nga hậu thuẫn đã chiến đấu với quân đội Ukraine ở khu vực Donbass, kể từ đó trong một cuộc chiến khiến khoảng 15.000 người thiệt mạng.

Ukraine đã nằm dưới sự cai trị của Moscow trong nhiều thế kỷ, bao gồm cả một phần của Liên bang Xô viết, và Tổng thống Vladimir Putin đã nói rằng viễn cảnh NATO kết nạp nước này là thành viên, hoặc đồn trú các vũ khí có thể tấn công Nga, là một "lằn ranh đỏ".

Tổng thống Mỹ Joe Biden đã cảnh báo Putin trong hai cuộc điện đàm hồi tháng trước rằng bất kỳ hành động gây hấn mới nào của Nga sẽ gây ra chi phí kinh tế nghiêm trọng dưới hình thức các biện pháp trừng phạt chưa từng có. Putin đáp lại rằng những động thái như vậy sẽ là một sai lầm to lớn và dẫn đến sự rạn nứt hoàn toàn trong quan hệ.

Dịch bởi Khánh Đặng (Theo Reuters) 


Comments powered by CComment

Tin liên quan

Bài viết Khác

Trang Thông Tấn Xã Việt Nam là cơ quan XÃ HỘI DÂN LUẬN chính thức của CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT nhằm cung cấp thông tin nhanh chính xác.

Quý vị cần liên hệ về quảng cáo và góp ý với chúng tôi, xin gửi email tới This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

      

Đăng ký nhận thông tin mới nhất

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Thông Tấn Xã Việt Nam
ĐT:(714) 589 7520
Email: ttxavietnam@gmail.com.