Group News: Tin Dịch

Một báo cáo từ Cơ quan Năng lượng Quốc tế nói rõ rằng các giải pháp thay thế khả thi bị hạn chế

Taneco oil refining and petrochemical complex in Tatarstan, Russia

Tổ hợp lọc hóa dầu Taneco ở Tatarstan, Nga.

Khi Boris Johnson bay đến Vùng Vịnh trong tuần này để yêu cầu thêm dầu để thay thế nguồn cung từ Nga, ông đã bị lãnh đạo Đảng Lao động, Keir Starmer, cáo buộc là “tiếp tay từ độc tài này sang độc tài khác”.

Đồng thời, một báo cáo do Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) thực hiện đã nhấn mạnh mức độ hạn chế của các lựa chọn đối với bất kỳ nền kinh tế nào đang tìm cách thay thế dầu thô và các sản phẩm dầu khác của Nga.

Nó cho biết nhu cầu dầu toàn cầu được dự báo là gần 100 triệu thùng / ngày trong năm nay, thấp hơn so với dự báo trước đó do cú sốc đối với tăng trưởng toàn cầu do cuộc chiến ở Ukraine gây ra. Nga sản xuất khoảng 10 triệu thùng / ngày và xuất khẩu khoảng một nửa số đó cộng với khoảng 3 triệu thùng / ngày các sản phẩm dầu. Tuy nhiên, vẫn chưa rõ nguồn cung đó có thể bị đe dọa bao nhiêu.

IEA cho rằng ít nhất 1,5 triệu thùng dầu / ngày và 1 triệu thùng các sản phẩm dầu / ngày có khả năng bị mất khỏi Nga, từ tháng 4 cho đến ít nhất là cuối năm, do người mua tự nguyện từ chối nguồn cung hoặc làm như vậy để tránh vi phạm các lệnh trừng phạt. Nó viết: "Những tổn thất này có thể tăng lên sâu sắc hơn nếu các lệnh cấm hoặc sự chỉ trích của công chúng tăng tốc."

Sophie Udubasceanu, chuyên gia phân tích thị trường năng lượng ICIS, cho biết: “Trên thực tế, không một quốc gia nào có thể lấp lỗ hổng mà Nga sẽ để lại trên thị trường trong trường hợp có lệnh cấm toàn cầu. Vì vậy, thế giới có thể cố gắng cung cấp lên tới 5 triệu thùng dầu mỗi ngày ở đâu?

 

Ả Rập Saudi và UAE
Không có gì ngạc nhiên khi Vùng Vịnh nên là điểm dừng chân đầu tiên trong hành trình của thủ tướng Vương quốc Anh. Ả-rập Xê-út, với sản lượng 2 triệu thùng / ngày dự phòng và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất với 1,1 triệu thùng / ngày là hai nhà sản xuất dầu hàng đầu duy nhất có công suất dự phòng ngay lập tức để bù đắp sự thiếu hụt của Nga. Tuy nhiên, như IEA lưu ý, cho đến nay họ vẫn “không sẵn sàng khai thác các khoản dự trữ”.

Iran
IEA tính toán Iran có công suất dự phòng khoảng 1,2 triệu thùng / ngày trên lý thuyết nhưng có một số cảnh báo nghiêm trọng. Đầu tiên là nhu cầu dỡ bỏ các lệnh trừng phạt, thông qua một nghị quyết trong cuộc đàm phán giữa Tehran và các nền kinh tế phương Tây về việc khôi phục thỏa thuận năm 2015 về tham vọng hạt nhân của Iran. Ngay cả khi đó, IEA cho biết, có khả năng phải mất ít nhất sáu tháng nữa trước khi 1 triệu thùng / ngày từ Iran có thể được tính vào.

Iran có 100 triệu thùng trong kho nổi có thể được tiếp cận nhanh chóng nhưng sẽ mất nhiều tháng để đưa vào chuỗi cung ứng toàn cầu.

Venezuela
Giống như Iran, Venezuela vẫn phải chịu các lệnh trừng phạt của Mỹ và sẽ phải dỡ bỏ nếu sản lượng của nước này tăng lên. Sản lượng quay trở lại năm 2015 có nghĩa là cuối cùng sẽ tăng thêm 1,8 triệu thùng / ngày nhưng điều đó sẽ giảm dần.

Hansen cho biết: “Vài trăm nghìn thùng sẽ là tác động ban đầu với sự phục hồi liên tục có thể sẽ mất nhiều năm và hàng tỷ đô la đầu tư mới”.

Mỹ
Udubasceanu cho biết: “Xuất khẩu của Hoa Kỳ đã tăng hầu hết trong năm 2021, đạt đỉnh vào tháng 12 ở mức 3,45 triệu thùng / ngày, khi không bị đe dọa bởi bão hoặc mất điện,” Udubasceanu, người nhận thấy rất ít cơ hội tăng tốc nhanh chóng trong xu hướng đó.

Hansen đồng ý, cho biết có thể tăng thêm 0,5 triệu thùng / ngày nếu sản lượng của Mỹ quay trở lại mức đỉnh năm 2019 nhưng điều này sẽ được duy trì bởi tình trạng thiếu cát, xe tải, đội tàu khai thác và giàn khoan đang diễn ra.

Sự gia tăng cũng không nhanh chóng. Rystad Energy, một công ty nghiên cứu, ước tính thời gian trung bình là tám tháng kể từ khi khai thác (khởi động) một giếng mới cho đến khi dầu chảy ra thị trường.

Các nhà sản xuất nhỏ hơn
Theo Hansen, Nigeria vẫn thấp hơn 0,4 triệu thùng / ngày so với sản lượng đỉnh năm 2019. Việc khôi phục mức đó sẽ đòi hỏi đầu tư từ các công ty dầu mỏ lớn và sự ổn định chính trị cao hơn. IEA cũng trích dẫn Canada và Argentina là những người đóng góp tiềm năng thông qua các nguồn tài nguyên đá phiến kiểu Mỹ của riêng họ, nhưng không có gì có thể xoay chuyển được kim chỉ nam. Nó thậm chí không đề cập đến Biển Bắc trong đánh giá của mình về các nguồn cung cấp thay thế.

Dịch bởi Khánh Đặng (theo the Guardian)


Comments powered by CComment

Tin liên quan

Bài viết Khác

Trang Thông Tấn Xã Việt Nam là cơ quan XÃ HỘI DÂN LUẬN chính thức của CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT nhằm cung cấp thông tin nhanh chính xác.

Quý vị cần liên hệ về quảng cáo và góp ý với chúng tôi, xin gửi email tới This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

      

Đăng ký nhận thông tin mới nhất

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Thông Tấn Xã Việt Nam
ĐT:(714) 589 7520
Email: ttxavietnam@gmail.com.