Group News: Tin Dịch

Hôm thứ Sáu, Thủ tướng Olaf Scholz cho biết Đức có thể chấm dứt nhập khẩu dầu của Nga trong năm nay, báo hiệu sự cấp bách thúc đẩy nền kinh tế lớn nhất châu Âu cắt bỏ nguồn năng lượng từ Nga sau cuộc xâm lược Ukraine.

Industrial facilities of the PCK Raffinerie oil refinery in Schwedt/Oder

Một ống khói phát ra lửa tại nhà máy lọc dầu PCK Raffinerie ở Schwedt / Oder, Đức, ngày 7 tháng 3 năm 2022.

Scholz đang trả lời câu hỏi của một nhà báo về việc liệu ông có cảm thấy xấu hổ khi các nước EU trả cho Nga hàng tỷ euro để mua nhiên liệu hóa thạch hay không.

"Chúng tôi đang tích cực làm việc để độc lập khỏi việc nhập khẩu dầu (của Nga) và chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ có thể đạt được điều đó trong năm nay", Scholz nói trong một cuộc họp báo ở London với Thủ tướng Anh Boris Johnson.

Liên minh châu Âu trong tuần này đã thông qua các lệnh trừng phạt mới chống lại Nga, bao gồm lệnh cấm nhập khẩu than bắt đầu từ tháng 8. Đức đã tăng cường nỗ lực để giảm mức độ tiếp xúc với năng lượng nhập khẩu của Nga sau cuộc xâm lược của Nga vào nước láng giềng Ukraine vào ngày 24 tháng 2.

Moscow gọi cuộc tấn công của mình là một "hoạt động quân sự đặc biệt" nhằm phi quân sự hóa nước láng giềng. Ukraine và những người ủng hộ phương Tây gọi đó là cái cớ cho một cuộc xâm lược vô cớ.

Dầu của Nga hiện chiếm 25% nhập khẩu của Đức, giảm từ 35% trước cuộc xâm lược, và nhập khẩu khí đốt đã cắt giảm từ 55% xuống 40%. Nhập khẩu than cứng của Nga đã giảm xuống 25% từ 50% trước cuộc xâm lược.

Việc ngừng nhập khẩu khí đốt của Nga là khó khăn hơn đối với Đức, quốc gia này trong quý đầu tiên đã nhận được 40% lượng khí đốt được giao từ Nga. Đức muốn cắt giảm thị phần khí đốt của Nga xuống còn 24% vào mùa hè này. Nhưng có thể mất đến mùa hè năm 2024 để nền kinh tế lớn nhất châu Âu chấm dứt sự phụ thuộc vào khí đốt của Nga.

Ông Scholz cho biết: “Chúng tôi đang tích cực làm việc để độc lập khỏi sự cần thiết của việc nhập khẩu khí đốt từ Nga.

"Điều này, như bạn có thể tưởng tượng, không dễ dàng như vậy bởi vì nó cần cơ sở hạ tầng phải được xây dựng trước. Vì vậy, các đường ống dẫn đến bờ biển phía bắc nước Đức, các cảng tái thiết có thể cho phép các tàu cung cấp khí đốt ở Đức. "

Viện kinh tế DIW cho biết trong một nghiên cứu được công bố hôm thứ Sáu rằng Đức có thể đảm bảo đủ nguồn cung cấp khí đốt cho mùa đông tới mà không cần nhập khẩu từ Nga thông qua sự kết hợp của các nhà cung cấp thay thế và các biện pháp tiết kiệm năng lượng quyết liệt.

Nghiên cứu cho biết Na Uy và Hà Lan có thể lấp đầy khoảng trống do lệnh cấm nhập khẩu khí đốt của Nga để lại và nhiều nguồn cung cấp hơn có thể được đảm bảo thông qua việc vận chuyển khí đốt tới các bến cảng ở Bỉ, Hà Lan và Pháp.

Dịch bởi Khánh Đặng (theo Reuters)


Comments powered by CComment

Tin liên quan

Bài viết Khác

Trang Thông Tấn Xã Việt Nam là cơ quan XÃ HỘI DÂN LUẬN chính thức của CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT nhằm cung cấp thông tin nhanh chính xác.

Quý vị cần liên hệ về quảng cáo và góp ý với chúng tôi, xin gửi email tới This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

      

Đăng ký nhận thông tin mới nhất

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Thông Tấn Xã Việt Nam
ĐT:(714) 589 7520
Email: ttxavietnam@gmail.com.