Group News: Tin Dịch

Huấn luyện viên người Nga của vận động viên trượt băng nghệ thuật 15 tuổi dính vào một vụ bê bối doping Olympic đã lên tiếng bảo vệ Kamila Valieva vào thứ Bảy, trong khi tòa án tối cao của môn thể thao cho biết họ sẽ tổ chức một phiên điều trần về tương lai Thế vận hội mùa đông của Valieva vào Chủ nhật.

2022 Beijing Olympics - Figure Skating - Training Rink Capital Indoor Stadium, Beijing, China - February 12, 2022. Kamila Valieva of the Russian Olympic Committee during training with the Russian Olympic Committee coach Eteri Tutberidze REUTERS/Aleksandra Szmigiel/File Photo

Kamila Valieva của Ủy ban Olympic Nga trong buổi tập với huấn luyện viên Eteri Tutberidze của Ủy ban Olympic Nga

Huấn luyện viên Eteri Tutberidze cho biết cô chắc chắn Valieva "trong sạch và vô tội" trong một cuộc phỏng vấn với kênh truyền hình nhà nước Nga sau khi ôm thần đồng trượt băng nghệ thuật của cô, người đã tập luyện trở lại tại sân bên cạnh Sân vận động Capital Indoor vào chiều thứ Bảy.

Tương lai của Valieva tại Thế vận hội mùa đông sẽ được quyết định vào chiều thứ Hai theo giờ Bắc Kinh, sau phiên điều trần của Tòa án Trọng tài Thể thao (CAS) vào Chủ nhật, CAS cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Bảy.

Thế vận hội của vận động viên trượt băng nghệ thuật đang ở trong thế căng thẳng sau tiết lộ bất ngờ rằng cô đã xét nghiệm dương tính với một loại thuốc kích thích tim trước khi giành chiến thắng trong sự kiện đồng đội vào thứ Hai, nhưng phải mất hơn sáu tuần trước khi kết quả dương tính đó được báo cáo. 

Valieva sẽ thi đấu trở lại vào thứ Ba trong nội dung cá nhân nữ.

Valieva là một trong những vận động viên trẻ nhất từng có kết quả xét nghiệm dương tính tại Thế vận hội, trường hợp đã gây ra sự phẫn nộ từ người hâm mộ, vận động viên và những người ủng hộ chống doping trên toàn thế giới. 

Trước đó, các quan chức Olympic cho biết họ sẽ hoan nghênh một cuộc điều tra chống doping nhằm vào các bác sĩ, huấn luyện viên người Nga và người nhà trong đoàn tùy tùng của Valieva.

Nhiều người đã đặt câu hỏi về vai trò của những người lớn xung quanh vận động viên trượt băng tuổi vị thành niên và nạn doping liên tục của người Nga trong các môn thể thao quốc tế. 

Thành viên cấp cao của Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) Dick Pound nói với Reuters rằng Nga có thể cần một "thời gian chờ" Olympic sau vụ bê bối doping mới nhất. 

Điện Kremlin - đặc biệt bận tâm với cơn thịnh nộ ngoại giao của phương Tây về việc dồn quân gần Ukraine - gọi trường hợp của Valieva là một "sự hiểu lầm".

Rachael Denhollander, người phụ nữ đầu tiên công khai cáo buộc cựu bác sĩ Thể dục dụng cụ Hoa Kỳ Larry Nassar lạm dụng tình dục, nói với Reuters rằng cuộc thử nghiệm là một lời nhắc nhở về mức độ dễ bị tổn thương của các vận động viên trẻ.

Denhollander nói với Reuters: “Một đứa trẻ không được lựa chọn dùng những loại thuốc đó trừ khi chúng được người có thẩm quyền cho nó.

"Những gì chúng tôi thực sự thấy là thiệt hại đáng kinh ngạc đã xảy ra một lần nữa đối với một đứa trẻ chịu sự kiểm soát của người lớn, những người coi trọng cô ấy, không phải vì cô ấy là ai mà vì những gì cô ấy có thể tạo ra cho chúng." 

Tutberidze được biết đến là người đã nuôi dưỡng một thế hệ vận động viên trượt băng nghệ thuật của Nga với sự nghiệp xuất sắc nhưng lại phù du. Vận động viên trượt băng của cô ấy là một trong những phụ nữ duy nhất trên thế giới có thể tiếp đất thành công các cú nhảy bốn lần.

Vào hôm thứ Bảy, cô đã nói lên tiếng nói của mình trước những lời kêu gọi ngày càng tăng từ các quan chức Nga về sự chậm trễ trong việc vận động viên trượt băng nghệ thuật nhận được kết quả xét nghiệm dương tính với ma túy của cô. 

Hơn sáu tuần trôi qua từ khi mẫu của Valieva được lấy vào ngày 25 tháng 12 đến ngày 8 tháng 2 khi cô được một phòng thí nghiệm ở Stockholm, Thụy Điển thông báo rằng cô đã có kết quả xét nghiệm dương tính với loại thuốc tim bị cấm trimetazidine.

"Không rõ tại sao một vận động viên bị nghi ngờ doping vào ngày 25 tháng 12 được cho phép để thi đấu tại Thế vận hội", Tutberidze nói với đài truyền hình nhà nước Nga.

"Hoặc đó là một sự kết hợp hoàn cảnh xấu hoặc đó là một kế hoạch được lên kế hoạch rất tốt. Tôi hy vọng các quan chức của chúng tôi sẽ không bỏ rơi chúng tôi và bảo vệ quyền lợi của chúng tôi và chứng minh sự vô tội của chúng tôi."

Ủy ban Olympic Nga (ROC), liên đoàn trượt băng nghệ thuật Nga và cơ quan chống doping Nga RUSADA đã đặt câu hỏi về mốc thời gian.

Phòng thí nghiệm Kiểm soát Doping, Bệnh viện Đại học Karolinska, ở Stockholm, được Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA) công nhận.

RUSADA đưa ra một tuyên bố cho biết phòng thí nghiệm đã trích dẫn sự gia tăng đột biến trong COVID-19, tác động đến nhân viên và các quy tắc kiểm dịch, là lý do cho sự chậm trễ.

Giám đốc phòng thí nghiệm Anton Pohanka từ chối bình luận.

Hôm thứ Bảy, Ủy ban Olympic Quốc tế cho biết sự chậm trễ là một câu hỏi đối với WADA, mà Reuters không thể liên lạc ngay được.

Kết quả kiểm tra trong Thế vận hội mất từ ​​24-72 giờ để có kết quả, tùy thuộc vào loại bài kiểm tra, nhưng quá trình trong Thế vận hội được tiến hành nhanh chóng do nhu cầu cấp bách về kết quả nhanh chóng với nhiều vận động viên thi đấu trong một số sự kiện.

Jean-Pierre Verdy, cựu giám đốc thử nghiệm của Cơ quan chống doping Pháp (AFLD), người đã giúp đánh bại một số tên tuổi hàng đầu trên Tour de France, cho biết: Mặc dù sự chậm trễ sáu tuần là bất thường, nhưng có thể có các yếu tố giảm nhẹ.

"Giữa thời gian gửi mẫu, được thêm vào thời gian phân tích và thời gian phân tích lại để xác nhận sự hiện diện của một chất cụ thể và thực tế là bạn phải gửi bản chiếu đến một số phòng thí nghiệm để nhận được xác nhận bên ngoài - và một số phòng thí nghiệm thì không Verdy nói với Reuters. 

Dịch bởi Khánh Đặng (theo Reuters)


Comments powered by CComment

Tin liên quan

Bài viết Khác

Trang Thông Tấn Xã Việt Nam là cơ quan XÃ HỘI DÂN LUẬN chính thức của CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT nhằm cung cấp thông tin nhanh chính xác.

Quý vị cần liên hệ về quảng cáo và góp ý với chúng tôi, xin gửi email tới This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

      

Đăng ký nhận thông tin mới nhất

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Thông Tấn Xã Việt Nam
ĐT:(714) 589 7520
Email: ttxavietnam@gmail.com.