Group News: Tin Dịch

Một cựu binh Mỹ đã bắn chết người vợ và con gái riêng bị bệnh nan y của mình trước khi tự sát sau khi mô tả việc chăm sóc cả hai người phụ nữ là "quá sức".

The crime scene in Riverdale, a district in Tampa Bay, Florida

Hiện trường vụ án ở Riverdale, một quận ở Vịnh Tampa, Florida

Thomas Schultz, 64 tuổi, từng phục vụ trong Lực lượng Không quân, cho biết gia đình ông đang ở trong "tình thế bất khả thi không có lối thoát" khi ông gọi điện cho 911 khoảnh khắc trước khi tự kết liễu mạng sống của mình, nhà chức trách cho biết.

Ông Schultz đã yêu cầu người điều hành cuộc gọi cử người đến "bảo đảm nơi ở" ở Tampa, Florida, vào sáng thứ Tư.

Sau đó anh ta nói: "Tôi phải đi, tôi đang chuẩn bị bắn chính mình".

Cảnh sát đến nơi ở ngay sau đó và phát hiện Schultz đã chết ở hiên sau với một khẩu súng lục ổ quay bên cạnh, cảnh sát trưởng hạt Hillsborough Chad Chronister cho biết.

Vợ của Schultz, Joy, ở tuổi 80, được tìm thấy trong một phòng ngủ.

Cô con gái riêng giấu tên của ông, ở độ tuổi 50, đang nằm trên giường bệnh với ống truyền thức ăn trong một căn phòng khác.

Người hàng xóm Troy Quinn cho biết Schultz gần đây đã tâm sự với anh ấy về việc chăm sóc cho cả hai người phụ nữ.

Anh ấy nói với tờ báo địa phương Tampa Bay Times: "(Schultz) đã nói rằng đó là sự căng thẳng đã trở nên quá tải."

"Tôi nói: 'Tôi ở đây vì bạn nếu bạn cần nói chuyện, và nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì, hãy cho tôi biết." Anh ấy nói anh ấy sẽ làm. "

Ông Quinn mô tả cảm giác "tê tái" sau khi tỉnh dậy khi nhận được tin những người hàng xóm của ông qua đời vào ngày hôm sau.

"Tôi và vợ tôi rất đau lòng. Nó dường như không có thật."

Thảm kịch được cho là vụ giết người tự tử thứ 9 liên quan đến những người từ khu vực Vịnh Tampa cho đến nay trong năm nay.

Phát biểu trước các phóng viên, Cảnh sát trưởng Chronister lưu ý rằng Tháng Năm là Tháng Nhận thức về Sức khỏe Tâm thần.

Ông nói: “Không có cái gọi là 'tình huống bất khả thi' không có lối thoát. “Luôn có hy vọng, luôn có người giúp đỡ."

"Nếu không ổn thì cũng không sao; không yêu cầu giúp đỡ mới là có vấn đề".

Dịch bởi Khánh Đăng (theo Sky News)


Comments powered by CComment

Tin liên quan

Bài viết Khác

Trang Thông Tấn Xã Việt Nam là cơ quan XÃ HỘI DÂN LUẬN chính thức của CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT nhằm cung cấp thông tin nhanh chính xác.

Quý vị cần liên hệ về quảng cáo và góp ý với chúng tôi, xin gửi email tới This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

      

Đăng ký nhận thông tin mới nhất

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO
Thông Tấn Xã Việt Nam
ĐT:(714) 589 7520
Email: ttxavietnam@gmail.com.